ప్రభువు మరియు రక్షకుడైన యేసు ఆ సమయంలో గలిలయలో అత్యంత సాధారణ పేర్లలో రెండు అయిన యేషువా లేదా యేషు ద్వారా వెళ్ళేవాడు.
న్యూయార్క్ పోస్ట్ నివేదికలో ఉదహరించినట్లుగా, భాష మరియు ధ్వని నిపుణుల ప్రకారం, యేసుక్రీస్తు అసలు పేరు బహుశా యేషు నజారీన్ అయి ఉండవచ్చు. క్రైస్తవ మతంలో అత్యంత ప్రముఖ వ్యక్తి కావడంతో, యేసు మరియు అతని శిష్యులు నివసించిన రోమన్ సామ్రాజ్యంలోని ప్రాంతమైన జుడా యొక్క భాషగా ఇంగ్లీష్ లేనప్పటికీ, మెస్సీయ యొక్క నిజమైన పేరుపై ప్రశ్నార్థక చిహ్నాలు ఉన్నాయి. యేసు తన అసలు పేరు వెనుక ఉన్న కారణాన్ని వివరించగల అరామిక్ భాషలో సంభాషించే అవకాశం ఎక్కువగా ఉంది.
గలిలయ ప్రాంతం నుండి మనుగడలో ఉన్న పాపిరస్ పత్రాలు (యేసు గలిలయలోని నజరేతులో పెరిగారు) యూదుల జనాభాలో అరామిక్ భాష సాధారణ భాష అని చూపిస్తున్నాయి. సువార్త యొక్క ప్రారంభ గ్రీకు అనువాదాలు కూడా దేవుని కుమారుడు అరామిక్ భాషలో కొన్ని పదబంధాలను చెప్పినట్లు నమోదు చేశాయి.
మరింత నిశ్చయంగా, కఠినమైన “జె” తో ఉన్న “జీసస్” ఆయన జీవించిన సమయంలో ఉనికిలో లేదు. “j” అనే అక్షరం మరియు దాని శబ్ద ధ్వని యేసు మరణించిన 1,500 సంవత్సరాల తరువాత వ్రాతపూర్వక భాషలో మాత్రమే కనిపిస్తాయి. “క్రీస్తు” అనేది అసలు ఇంటిపేరు కాదు, కానీ కేవలం “దేవుని అభిషిక్తుడు” అని అర్ధం వచ్చే శీర్షిక.
ఈ సిద్ధాంతం ప్రకారం, ప్రభువు మరియు రక్షకుడైన యేసు ఆ సమయంలో గలిలయలో అత్యంత సాధారణ పేర్లలో రెండు అయిన యేషువా లేదా యేషు ద్వారా వెళ్ళేవాడు. ప్రాచీన అరామిక్ ప్రకారం, ఆ సమయంలో అతని పూర్తి పేరు యేషు నరజేనే అయి ఉండేది.
బైబిల్ అంతటా యేసును ‘నజరేయుడైన యేసు’ లేదా ‘నజరేయుడైన యేసు’ అని పిలుస్తారు కాబట్టి, యేసు లేదా యేషువ అని పిలువబడే ఇతర వ్యక్తుల నుండి తనను తాను వేరు చేసుకోవడానికి అతను దీనిని ఆచరణాత్మక మార్గంగా ఉపయోగించి ఉండవచ్చు.
“ప్రాచీన ప్రపంచంలో, ఈ రోజు మనం అర్థం చేసుకున్నట్లుగా చాలా మందికి చివరి పేరు లేదు. బదులుగా, వారి తల్లిదండ్రులు, మూలం లేదా ఇతర ప్రత్యేక లక్షణాలు వంటి ఇతర మార్గాల ద్వారా వారిని గుర్తించారు “అని క్రొయేషియాలోని జాగ్రెబ్ విశ్వవిద్యాలయానికి చెందిన చరిత్రకారుడు డాక్టర్ మార్కో మెరీనా పేర్కొన్నారు.
కాబట్టి తన జన్మస్థలం కారణంగా బైబిల్లో తరచుగా “నజరేయుడైన యేసు” లేదా “నజరేయుడైన యేసు” అని పిలువబడే యేసు, పురాతన అరామిక్ భాషలో “యేషు నరజేనే” అయి ఉండవచ్చు.
యెషూ నరజేనే నజరేయుడైన యేసు ఎలా అయ్యాడు?
మెస్సీయ అసలు పేరు యేషు నరజేనే అయితే, అప్పుడు ప్రశ్న తలెత్తుతుందిః అది యేసుక్రీస్తు ఎలా అయ్యింది? దీనికి సమాధానం చాలా సులభం మరియు భాషల మధ్య పాత భాష యొక్క ధ్వనిని అనువదించే పురాతన పద్ధతిలో ఉంది.
నిపుణుల అభిప్రాయం ప్రకారం, క్రొత్త నిబంధన గ్రీకు భాషలోకి అనువదించబడినప్పుడు, పండితులు అరామిక్ పేరుకు అనుగుణంగా ఉండటానికి ప్రయత్నించారు, కాని శబ్ద అసమర్థతలు ఒక సవాలుగా నిరూపించబడ్డాయి. అందువల్ల, ఒక ప్రత్యామ్నాయాన్ని ఎంచుకుని, యేషువాను “లెసస్” గా లిప్యంతరీకరణ చేశారు.
క్రొత్త నిబంధన లాటిన్లోకి అనువదించబడినప్పుడు, “లెసస్” “లెసస్” గా లిప్యంతరీకరణ చేయబడింది. 17వ శతాబ్దం నాటికి, “జె” ధ్వని ప్రబలంగా మారింది మరియు “లెసస్” “జీసస్” గా మారింది-ఇది ఆధునిక పేరు పుట్టుకకు దారితీసింది.
పేరు మార్పు ఆశ్చర్యకరంగా వస్తే, యేసుక్రీస్తు వాస్తవానికి డిసెంబర్ 25న జన్మించలేదని తెలిస్తే ఆశ్చర్యపడకండి. పోప్ జూలియస్ I కేవలం నాల్గవ శతాబ్దంలో తేదీని ఎంచుకున్నాడు, తద్వారా ఇది అన్యమత సాటర్నాలియా పండుగ అదే రోజున వస్తుంది.
